Spanish flag
DE
Dutch flag
ES
Dutch flag
NL
Dutch flag
DE
Dutch flag
EN
Kontakt
  • Unsere Kollektion
    • Farbe
    • Holz
      • Kork
      • Bemalt
      • Licht
      • Medium
      • Dunkel
    • Stein
      • Marmor
      • Granit
      • Terrazzo
      • Vulkanisch
    • Beton
    • Stahl
    • Textil-
    • Funkeln
    • Äußere Linie
  • Inspirationsquellen
    • Wohnungen
    • Gewerbe- und Büroräume
    • Hotels
    • Above and Beyond
    • Inspire and Create
    • The Best for Real
  • Kommerziell
    • Technische Informationen
    • Geschäftskontakt
  • Über Uns
  • FAQ
Spanish flag
DE
Dutch flag
ES
Dutch flag
NL
Dutch flag
DE
Dutch flag
EN
Kontakt

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Artikel 1. Definitionen

In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird verstanden unter:

  1. Envoltura: wie in Artikel 2 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen definiert.

  2. Auftraggeber: die natürliche oder juristische Person, die Envoltura mit der Erbringung von Dienstleistungen beauftragt.

  3. Verbraucher: der Auftraggeber, der nicht in Ausübung seines Unternehmens oder Berufs handelt.

  4. Vereinbarung: jede Abmachung zwischen Envoltura und dem Auftraggeber über die Erbringung von Dienstleistungen durch Envoltura.

  5. Parteien: Auftraggeber und Envoltura gemeinsam.

  6. Schriftlich: per E-Mail, per Post oder schriftlich festgehalten.

  7. Dritte: andere natürliche oder juristische Personen, die nicht Bestandteil dieser Vereinbarung sind.

  8. Dienstleistungen: die von Envoltura erbrachten Dienstleistungen, bestehend unter anderem, aber nicht ausschließlich, aus dem Folieren von Küchen, Möbeln, Innenräumen und Geschäftsräumen unter Verwendung von Interieurfolie oder anderen Materialien.

  9. Produkte: die von Envoltura gelieferten, installierten, maßgefertigten und personalisierten Interieurfolien oder anderen Materialien, die für die Erbringung der Dienstleistungen verwendet werden.

Artikel 2. Identität von Envoltura

Firmenname: Envoltura

info@envoltura.es

Artikel 3. Allgemeine Bestimmungen

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jedes Angebot und sämtliche (Rechts-)Handlungen von Envoltura sowie für jede zustande gekommene Vereinbarung zwischen Envoltura und dem Auftraggeber.

  2. Wird die Vereinbarung elektronisch geschlossen, kann abweichend vom vorstehenden Absatz und vor Abschluss der Vereinbarung der Text dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dem Auftraggeber in einer Weise elektronisch zur Verfügung gestellt werden, dass dieser sie einfach auf einem dauerhaften Datenträger speichern kann. Ist dies billigerweise nicht möglich, wird vor Abschluss der Vereinbarung angegeben, wo die Allgemeinen Geschäftsbedingungen elektronisch eingesehen werden können und dass sie dem Auftraggeber auf dessen Wunsch kostenlos elektronisch oder auf andere Weise zugesendet werden.

  3. Sofern nicht ausdrücklich und schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, ist die Geltung anderer Allgemeiner Geschäftsbedingungen ausgeschlossen.

  4. Abweichungen oder Ergänzungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur gültig, wenn sie ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden.

  5. Unterlässt es Envoltura, die strikte Einhaltung dieser Bedingungen zu verlangen, bedeutet dies nicht, dass deren Bestimmungen nicht gelten oder dass Envoltura das Recht verliert, die strikte Einhaltung in anderen Fällen einzufordern.

  6. Kann aufgrund von Billigkeitsgründen oder unzumutbarer Belastung eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht geltend gemacht werden, erhält die betreffende Bestimmung hinsichtlich Inhalt und Zweck dennoch eine möglichst entsprechende Bedeutung, sodass sie weiterhin anwendbar bleibt.

  7. Envoltura kann nicht garantieren, dass durch die Durchführung der Arbeiten das vom Auftraggeber gewünschte Ergebnis erreicht wird. Der angenommene Auftrag führt zu einer Bemühensverpflichtung und nicht zu einer Erfolgsgarantie.

  8. Angaben und Aussagen auf der Website oder in sozialen Medien von Envoltura erfolgen unter Vorbehalt von Tipp- oder sonstigen Fehlern.

  9. Envoltura ist berechtigt, für die Ausführung der Vereinbarung Dritte einzuschalten.

Artikel 4. Das Angebot

  1. Ein Angebot von Envoltura hat eine Gültigkeitsdauer von 30 (dreißig) Tagen.

  2. Erfolgt ein Angebot unter Bedingungen, wird dies ausdrücklich im Angebot angegeben.

  3. Das Angebot enthält eine vollständige und genaue Beschreibung der angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen. Die Beschreibung ist ausreichend detailliert, um dem Auftraggeber eine gute Beurteilung des Angebots zu ermöglichen. Offensichtliche Irrtümer, z. B. bezüglich dargestellter Beträge, binden Envoltura nicht.

  4. Aus dem Angebot geht ausreichend klar hervor, welche Verpflichtungen für den Auftraggeber aus der Vereinbarung entstehen.

Artikel 5. Die Vereinbarung

  1. Die Vereinbarung kommt zustande, sobald der Auftraggeber das Angebot akzeptiert und die möglicherweise gestellten Bedingungen erfüllt.

  2. Erweist sich eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Vereinbarung als nichtig oder wird sie vernichtet, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. Die Parteien vereinbaren eine neue Bestimmung, die dem Zweck und Inhalt der ursprünglichen möglichst nahekommt.

  3. Envoltura behält sich das Recht vor, eine geschlossene Vereinbarung nicht auszuführen, beispielsweise wenn begründete Zweifel bestehen, dass der Auftraggeber seinen (finanziellen) Verpflichtungen nachkommen kann. Im Falle einer Ablehnung wird Envoltura den Auftraggeber innerhalb angemessener Frist schriftlich informieren.

  4. Das Zurückbehaltungsrecht und das Recht auf Verrechnung des Auftraggebers sind ausgeschlossen, wenn dieser in Ausübung seines Unternehmens oder Berufs handelt. Diese Bestimmung gilt nicht für Verbraucher.

  5. Envoltura hat jedoch das Recht zur Verrechnung und/oder Aussetzung bei offenen Forderungen gegenüber dem Auftraggeber oder wenn der Auftraggeber seine Verpflichtungen nicht (vollständig) erfüllt.

  6. Diese Bedingungen gelten auch für zukünftige Zusatz- und Folgeaufträge.

  7. Lieferfristen sind stets unverbindliche Richttermine. Verzögerungen berechtigen den Auftraggeber nicht zu Schadenersatz.

  8. Nimmt der Auftraggeber das Angebot elektronisch an, bestätigt Envoltura unverzüglich den Eingang der Annahme.

  9. Der Auftraggeber prüft, ob Genehmigungen zur Ausführung der Arbeiten erforderlich sind, und ist selbst für deren rechtzeitige Beschaffung verantwortlich. Schäden aus verspäteter Genehmigung gehen zulasten des Auftraggebers.

Artikel 6. Widerrufsrecht

  1. Die Produkte des Auftraggebers sind stets maßgefertigt und personalisiert. Das Widerrufsrecht ist daher gesetzlich ausgeschlossen.

  2. Ist eine kostenlose Stornierung oder Rücksendung dennoch möglich, entfällt der Ausschluss. Der Auftraggeber muss hierzu Kontakt aufnehmen; Envoltura entscheidet, ob ein Widerruf möglich ist.

Artikel 7. Auflösung

  1. Kommt der Auftraggeber einer oder mehreren Verpflichtungen nicht nach, beantragt Insolvenz, erhält Zahlungsaufschub, liquidiert sein Unternehmen oder wird sein Vermögen beschlagnahmt, hat Envoltura das Recht, die Ausführung auszusetzen oder die Vereinbarung ganz oder teilweise schriftlich zu kündigen bzw. aufzulösen – stets unter Wahrung des Anspruchs auf Schadensersatz.

  2. Endet die Vereinbarung aufgrund höherer Gewalt (Artikel 9), hat Envoltura Anspruch auf Vergütung der bis dahin geleisteten Stunden und Investitionen.

Artikel 8. Haftung

Wenn der Auftraggeber Verbraucher ist:

  1. Die Gesamthaftung ist begrenzt auf den Preis der betreffenden Vereinbarung (exkl. MwSt. (IVA)), höchstens jedoch auf die Summe, die die Haftpflichtversicherung auszahlt.

  2. Die Haftung für Schäden infolge von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist nicht ausgeschlossen.

Wenn der Auftraggeber als Unternehmen handelt:

  1. Envoltura haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

  2. Sollte Envoltura dennoch haften, ist dies nur für direkte Schäden bis maximal zur Höhe des vereinbarten Honorars (exkl. MwSt. (IVA)) möglich, oder bis zur Höhe der Versicherungsleistung.

  3. Direkte Schäden umfassen ausschließlich:

    • angemessene Kosten zur Wiederherstellung der Vertragsgemäßheit

    • Kosten zur Feststellung von Ursache und Umfang von Schäden

    • Kosten zur Schadensbegrenzung, sofern der Auftraggeber nachweist, dass diese erfolgreich waren

  4. Der Auftraggeber stellt Envoltura von Ansprüchen Dritter frei.

Allgemeine Bestimmungen:

  1. Eine Schadensmeldung muss schriftlich und schnellstmöglich erfolgen. Ansprüche verjähren nach 4 Wochen.

  2. Envoltura haftet nicht für Fehler von Hilfspersonen.

  3. Envoltura haftet nicht für Schäden aufgrund falscher oder unvollständiger Angaben des Auftraggebers oder verspäteter Bereitstellung.

Artikel 9. Höhere Gewalt

  1. Eine Pflichtverletzung ist nicht zurechenbar, wenn sie auf Umständen außerhalb der Kontrolle von Envoltura beruht, wie z. B.: Lieferantenfehler, Stromausfälle, Computerviren, extreme Wetterbedingungen, Brand, Kriegsgefahr, Pandemien, Krankheit, Quarantäne, Streiks, Regierungsmaßnahmen, Defekte an Transportmitteln oder Ausrüstung.

  2. In einem solchen Fall werden Pflichten ausgesetzt. Dauerzustand von 30 Tagen berechtigt beide Parteien zur schriftlichen Auflösung ohne Schadenersatzpflicht.

  3. Im Falle einer Auflösung aufgrund höherer Gewalt hat Envoltura Anspruch auf Vergütung der bereits geleisteten Stunden und Investitionen.

Artikel 10. Garantie

  1. Envoltura gewährleistet, dass Produkte der Vereinbarung, den Spezifikationen und gesetzlichen Anforderungen entsprechen.

  2. Die Garantiefrist für Interieurfolie beträgt grundsätzlich 10 Jahre; für andere Produkte 1 Jahr.

  3. Die Garantie gilt nicht, wenn:

    • der Auftraggeber Produkte selbst montiert, repariert oder bearbeitet hat oder durch Dritte bearbeiten ließ

    • Produkte abnormal behandelt wurden oder entgegen Anweisungen

    • Mängel auf staatliche Vorschriften zurückzuführen sind

    • der Auftraggeber minderwertiges Material wünschte, das vorher angekündigt wurde

    • Mängel durch normalen Gebrauch entstanden sind (verschleiß, Kratzer, Beulen usw.)

  4. Garantieanfragen müssen per E-Mail mit Belegen (z. B. Fotos) erfolgen.

  5. Bei Interieurfolie wird – sofern verfügbar – das betroffene Teil ersetzt. Ist das Folienmaterial nicht mehr lieferbar, wird gemeinsam eine Lösung gesucht.

  6. Bei anderen Produkten wird das betroffene Teil ebenfalls ersetzt.

  7. Unternehmen tragen Montagekosten im Garantiefall selbst.

Artikel 11. Preise

  1. Alle Beträge verstehen sich in Euro und inklusive oder exklusive MwSt. (IVA), sofern nicht anders vereinbart.

  2. Envoltura darf einmal jährlich eine Inflationskorrektur anwenden.

  3. Änderungen von Kostenfaktoren innerhalb von 3 Monaten nach Vertragsschluss können bis zu 20 % weiterberechnet werden.

  4. Preisangaben verpflichten nicht zur Teilausführung proportionaler Aufgaben.

  5. Rabatte gelten nicht automatisch für zukünftige Aufträge.

Artikel 12. Zahlung und Rechnungsstellung

  1. Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfolgen.

  2. Bei Geschäftskunden kann Envoltura Vorauszahlung verlangen; bei Verbrauchern bis zu 50 %.

  3. Unrichtigkeiten in Zahlungsdaten müssen unverzüglich gemeldet werden.

  4. Im Falle eines Vertrags mit einem Verbraucher gilt für die Frist im vorherigen Absatz anstelle einer Frist von 7 (sieben) Tagen eine Frist von 14 (vierzehn) Tagen.

  5. Bei Insolvenz, Liquidation oder Zahlungsaufschub werden Forderungen sofort fällig.

  6. Zahlungen werden zuerst auf Zinsen und Kosten angerechnet, dann auf die älteste offene Rechnung.

Artikel 13. Lieferung

  1. Der Lieferort ist die vom Auftraggeber angegebene Adresse/Location.

  2. Die Lieferfrist beginnt erst, wenn alle relevanten Daten vorliegen.

  3. Bei falscher Adressangabe trägt der Auftraggeber die zusätzlichen Kosten.

  4. Der Auftraggeber muss Zugang zu Räumen und Objekten gewähren.

  5. Ist Lieferung unmöglich, bemüht sich Envoltura um Ersatzprodukte. Bei Ersatzartikeln ist das Widerrufsrecht nicht ausgeschlossen. Rücksendekosten trägt Envoltura.

  6. Das Risiko geht erst mit Lieferung/Installation über.

  7. Lieferfristen sind unverbindlich und geben keinen Anspruch auf Schadenersatz.

Artikel 14. Beschwerden

  1. Der Auftraggeber muss innerhalb von 2 Monaten nach Entdeckung eines Mangels reklamieren; bei sichtbaren Mängeln binnen 48 Stunden.

  2. Envoltura erhält mindestens 4 Wochen Zeit zur Lösung.

  3. Erfolgen Beschwerden später, gilt das Werk als vertragsgemäß.

  4. Beschwerden setzen Geschäftsauftraggeber nicht von der Zahlungspflicht frei.

  5. Geringfügige Abweichungen (z. B. Farbe, Modell, Druck) berechtigen nicht zur Ablehnung oder Schadensersatzforderung.

  6. Farbunterschiede zwischen Muster und Endfolie gelten als akzeptabel.

Artikel 15. Übertragung

  1. Rechte aus dieser Vereinbarung dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung der anderen Partei übertragen werden.

Artikel 16. Mehrarbeit

  1. Werden Arbeiten erbracht, die über den ursprünglichen Vertragsumfang hinausgehen, werden diese nach den üblichen Tarifen von Envoltura abgerechnet.

  2. Zum Vertragsumfang zählen die Leistungen aus dem Angebot. Alles darüber hinaus gilt als Mehrarbeit, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.

  3. Mehrarbeit aufgrund unvorhersehbarer Umstände oder falscher Informationen des Auftraggebers darf berechnet werden.

  4. Druckproben werden gesondert berechnet, sofern nicht anders vereinbart.

  5. Mehrarbeit kann die Zielsetzung beeinflussen.

  6. Bei Festpreisvereinbarungen wird der Auftraggeber vorher über finanzielle Folgen informiert.

Artikel 17. Geistiges Eigentum

  1. Alle geistigen Eigentumsrechte liegen bei Envoltura. Der Auftraggeber erhält ausschließlich nicht-exklusive, nicht übertragbare Nutzungsrechte.

  2. Bereitgestellte Unterlagen (Zeichnungen, Designs usw.) dürfen nur für eigene Zwecke genutzt und nicht veröffentlicht, vervielfältigt, weitergegeben, verkauft oder bearbeitet werden, außer mit schriftlicher Zustimmung.

  3. Vom Auftraggeber angeforderte Modelle/Werke dürfen nicht durch Dritte ausgearbeitet werden.

  4. Envoltura darf erlangtes Know-how nutzen, sofern keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden.

  5. Envoltura darf Name und Logo des Auftraggebers als Referenz verwenden und Arbeitsergebnisse öffentlich zeigen.

  6. Bei Entwürfen im Auftrag des Kunden übernimmt Envoltura keine Prüfung von Rechten Dritter.

  7. Der Auftraggeber stellt Envoltura von Ansprüchen Dritter frei.

  8. Bei Verstoß schuldet der Auftraggeber eine sofort fällige Vertragsstrafe in Höhe des Dreifachen der Vergütung der betreffenden Vereinbarung.

Artikel 18. Vertraulichkeit

  1. Der Auftraggeber ist zur Geheimhaltung aller vertraulichen Informationen verpflichtet.

  2. Bei Verstoß wird eine sofort fällige Vertragsstrafe von 5.000 € pro Verstoß fällig, zusätzlich zu möglichem Schadensersatz.

Artikel 19. Mehrere Auftragnehmer

  1. Wenn der Auftraggeber beabsichtigt, denselben Auftrag gleichzeitig an mehrere Parteien, einschließlich Envoltura, zu vergeben, muss er alle beteiligten Parteien darüber informieren.

  2. Auf Anfrage von Envoltura muss der Auftraggeber mitteilen, an welche Parteien derselbe Auftrag vergeben wurde.

  3. Wenn der Auftraggeber denselben Auftrag bereits zuvor an eine andere Partei vergeben hat und diesen aus irgendeinem Grund erneut ausführen lassen möchte, muss er mitteilen, an welche Partei der Auftrag zuvor vergeben wurde.

Artikel 20. Anwendbares Recht

  1. Auf Vereinbarungen zwischen Envoltura und dem Auftraggeber findet spanisches Recht Anwendung.

  2. Streitigkeiten werden vorrangig durch Einigung gelöst. Andernfalls ist ausschließlich das Gericht am Sitz von Envoltura zuständig.

Artikel 21. Fortgeltung

  1. Bestimmungen, die ihrer Natur nach auch nach Vertragsende bestehen bleiben, bleiben gültig (z. B. Haftung, geistiges Eigentum, Vertraulichkeit usw.).

Artikel 22. Änderungen

  1. Envoltura ist berechtigt, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen einseitig zu ändern oder zu ergänzen. In diesem Fall wird Envoltura den Auftraggeber rechtzeitig über die Änderungen oder Ergänzungen informieren.

  2. Zwischen dieser Mitteilung und dem Inkrafttreten der geänderten oder ergänzten Bedingungen müssen mindestens 30 (dreißig) Tage liegen.

  3. Ist der Auftraggeber ein Verbraucher, hat er die Möglichkeit, die Änderung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen abzulehnen oder den Vertrag aufzulösen.

  4. Wenn die Änderung Envoltura die Befugnis erteilt, eine Leistung zu erbringen, die wesentlich von der ursprünglich zugesagten Leistung abweicht, hat der Auftraggeber das Recht, die geänderten Bedingungen abzulehnen oder den Vertrag zu kündigen.

  5. Wenn die Änderung gemäß dem vorherigen Absatz auf einem gültigen, im Vertrag genannten Grund beruht, hat der Auftraggeber kein Recht, die Änderung abzulehnen oder den Vertrag zu kündigen. Ein Beispiel für einen gültigen Grund ist eine Gesetzesänderung, die eine Anpassung der Bedingungen erforderlich macht.

Impressum

  1. Identifikationsdaten: In Übereinstimmung mit Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli 2002 über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI) werden im Folgenden die Identifikationsdaten des Inhabers dieser Website aufgeführt:

    • Firmenname: Envoltura

    • Sitz der Gesellschaft: 03530 La Nucía (Alicante)

    • E-Mail: info@envoltura.es

    • Domain-Name: envoltura.es

  2. Geistiges Eigentum: Der Inhalt dieser Website, einschließlich Texte, Bilder, Logos und Designs, ist Eigentum von Envoltura oder Dritten, die deren Nutzung genehmigt haben. Die Vervielfältigung oder Verbreitung ohne vorherige Zustimmung ist untersagt.

  3. Haftungsausschluss: Envoltura haftet nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Nutzung der Website oder ihrer Informationen resultieren. Ebenso übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.

  4. Anwendbares Recht: Es gilt spanisches Recht. Für eventuelle Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte in Alicante zuständig.

  • Entdecken
  • Über Uns
  • Warum Envoltura
  • Projekte
  • Arbeitsweise
  • Technische Informationen
  • FAQ
  • Unsere Kollektion
  • Farbe
  • Holz
  • Stein
  • Beton
  • Stahl
  • Textil-
  • Funkeln
  • Äußere Linie
  • Inspirationsquellen
  • Wohnungen
  • Gewerbe- und Büroräume
  • Hotels
  • Above and Beyond
  • Inspire and Create
  • The Best for Real
  • Kontakt
  • +34 603 988 350
  • info@envoltura.es
  • Kontaktformular
  • Geschäftskontakt
Spanish flag
Deutsch
Dutch flag
Español
Dutch flag
Nederlands
Dutch flag
Deutsch
Dutch flag
English
Bedingungen Datenschutzerklärung
Bedingungen Datenschutzerklärung
© 2026 Envoltura 03530 La Nucía, Alicante